Одним з основних результатів проекту “Збереження культурного і мовного надбання греків Надазов’я” стала унікальна відео-абетка урумської мови, створена на вірші урумської поетки Кирікії Хавани з села Старогнатівка Донецької області. Презентація абетки у Києві зустріла дуже щирий і теплий прийом публіки. Ті, хто вважає себе урумом чи нащадком урумів, замислилися про повернення до власного коріння. Ті,Read More


Завдяки підтримці Українського культурного фонду у Києві сьогодня наживо звучала урумська мова. Гості заходу, що відбувся в рамках проекту “Збереження мовного та культурного надбання греків Надазов’я”, почули пісні, вірші та казки урумською мовою, а також стали свідками прем’єри урумської відео-абетки, знятої на вірші урумської поетки Кирікії Хавани. Відвідувачі також почули про історію надазовських греків, унікального автохтонного народуRead More


На кафедрі тюркології Київського національного університету ім. Шевченка пройшло обговорення пропозицій щодо правопису урумської мови та її траслітерації латиницею з метою збільшення кола тих, хто потенційно може розуміти твори, написані урумською мовою. Викладачі та студенти, що були присутні на зустрічі, почули про історію урумської мови, дізналися про певні особливі риси, що споріднюють та відділяють урумську відRead More


Screen Shot 2018-11-16 at 12.12.18

Два дні поспіль – 24 та 25 листопада в Маріуполі пройдуть презентації урумської відео-абетки та веб-порталу, присвяченого мовам і культурі греків Надазов’я. 24 листопада 0 14:00 розпочнеться захід у вільному просторі  “Халабуда” (вул. Нільсена 60), а 25 листопада о 15:00 – у креативному просторі “Вежа” (вул. Нільсена 36). У програмі заходів: – читання віршів урумською мовою –Read More


17 листопада з 15 до 18 години у Києві в Галереї “Дукат” (вул. Рейтарська 8-Б) відбудеться презентація відео-абетки урумської мови та веб-порталу, присвяченого культурі та мовам Надазовських греків. У програмі заходу: – читання віршів урумською мовою – Кирікія Хавана, авторка тексту урумської абетки, поетка (село Старогнатівка, Донецька область) – казки урумською мовою – Федір Майхапар, казкарRead More


10 жовтня розпочалося впровадження проекту “Збереження мовного та культурного надбання греків Надазов’я”, що фінансується Українським культурним фондом та впроваджується Центром регіонального розвитку “Топ-Кая”. Проект ставить за мету закласти основу для збереження мовної та культурної спадщини надазовських греків – унікальної етнографічної спільноти, що склалася на Кримському півострові, а після переселення до Надазов’я зробила великий внесок уRead More


У травні-липні поточного року експерти Центру регіонального розвитку “Топ-Кая”, на замовлення Консультативної місії Європейського Союзу, провели серію тренінгів з розробки проектів для представників відділів міжнародного співробітництва міністерств, відомств та інших установ сфери громадської безпеки. Методика, запропонована учасникам тренінгів, була випробувана в рамках попередніх проектів ЦРР Топ-Кая та базується на найкращому європейському досвіді в галузі підготовкиRead More


18 серпня – У місті Нова Каховка Херсонської області, використовуючи інструменти консультацій з громадськістю, архітектурні рішення і польське обладнання, облаштовано джерело біля міського пляжу. Джерело, яке було улюбленим місцем відпочинку мешканців міста, відтепер стало ще й комфортним та більш безпечним для відвідування. В рамках українсько-польського проекту варшавська організація Фонд політики розвитку (Fundacja Polityki Rozwojowej) спільно з ЦентромRead More


25 травня на базі Центрів європейської інформації відбулася друга міжрегіональна веб-конференція в рамках кампанії «RE-ФОРМУЮСЬ Європейцем». Учасники заходу – представники громадських організацій, органів місцевого самоврядування та засобів масової інформації п’яти областей України (Чернівецька, Херсонська, Вінницька, Хмельницька та Дніпропетровська) дізналися про нові можливості для регіонального розвитку, зокрема про реалізацію інфраструктурних проектів. Як приклад було висвітлено історіюRead More


Взаємодоповнюючі синергетичні проекти були спрямовані на створення і тестування працездатного інструменту для моніторингу громадської думки та проведення консультацій з громадськістю з довгостроковою метою розширення прав і можливостей місцевої громади в Голій Пристані Херсонської області та різних її сегментів та підвищення їхнього впливу на процеси прийняття рішень і впровадження місцевої програми розвитку з управління і вдосконаленняRead More